fotoğraflar photos: Kayhan Kaygusuz
sui generis
biricik one and only
değişik different
taklit olmayan non-imitation
özgün unique
nev’i şahsına münhasır one of its kind
kendine özgü distinctive
başka bir örneği olmayan nonpareil
yakın akrabası olmayan peerless
Nev’i Şahsına Münhasır Dokuzlusu
A Sui Generis Nonuple
2021
9 adet kontrplak üzerine akrilik
acrylic on 9 pieces of hardboard
herbiri each 70 × 50 cm
Evrenin önemsediği 9 hal:
[1] sui generis, [2] biricik, [3] değişik, [4] taklit olmayan, [5] özgün, [6] nev’i şahsına münhasır, [7] kendine özgü, [8] başka bir örneği olmayan, [9] yakın akrabası olmayan
The 9 conditions the universe discerns:
[1] sui generis, [2] one and only, [3] different, [4] non-imitation, [5] unique, [6] one of its kind, [7] distinctive, [8] nonpareil, [9] peerless