Sen Kimsin?

Who Are You?

Memed Erdener, Kasım 1998

Geceyarısı uzun uzun telefon çaldı. Yataktan kalktım, koridora geçtim, telefonu açtım ve uyku sersemi “alo” dedim. Ahizenin diğer ucundan kulağıma gelen yabancı ses, gecenin o vakti şöyle dedi:

“Sen kimsin?”

Telefonu cevaplamadan kapattım. Güzel soruydu. Ben kimdim? Ben neydim? Hemen masaya oturdum ve yürüyen bir adam çizdim. Yürüyen adamın kendine sorduğu yedi soruyu adamın etrafına yazdım.

Ben neyim?
Ben ne olacağım?
Benim nelerim eksik?
Beni ne mahveder?
Benim nelerim var?
Ben nereden geliyorum?
Ben nereye gidiyorum?

The phone rang long and loud in the middle of the night. I got out of bed, went down the corridor, picked up the phone and still groggy from sleep, said, “hello”. At that late hour of the night, the voice of the stranger on the other end of the line said the following words into my ear:

“Who are you?”

I put the phone down without answering. It was a good question. Who was I? What was I? I promptly sat down and drew a man, a walking man. Around the walking man, I wrote the seven questions he asked himself.

What am I?
What will I become?
What am I lacking?
What would destroy me?
What do I possess?
Where do I come from?
Where am I heading?