Ben Birinci Tekil Şahıstan Kurtuluyorum

I Am Getting Rid of the First Person Singular

Memed Erdener, Ocak 2023

Ben birinci tekil şahıstan kurtuluyorum. Sen manzaradaki sessiz özneleri arıyorsun. O kronolojiye itaat etmiyor. Biz hafıza ile görüyoruz. Siz kitaplarda, sokaklarda ve yataklarda kayboluyorsunuz. Onlar kayboldukça özgürleşiyorlar. Hiç kimse bir sözcüğü tamamen anlayamıyor. Bazıları anlamın sözcüklerin ötesinde olduğunu biliyor. Hepimiz fiillerin şahıs zamirlerine göre çekilişine davetliyiz.

I am getting rid of the first person singular. You are looking for the silent subjects in the landscape. She does not submit to chronology. We see with memory. You disappear in books, streets and beds. They become more emancipated the more they disappear. Nobody can fully understand a word. Some know that meaning lies beyond words. All of us are invited to the conjugation of verbs with personal pronouns.