Ben, Bir Gün

I, One Day

Memed Erdener, Ocak 2025

Ben, bir gün özgür olacağımı sanacaktım.
Sen, seçimlerinin sonuçlarından kaçamayacağını anlayacaktın.
O, kendiyle yüzleştiğinde yokluğun ağırlığını hissedecekti.
Biz, her şeyi birlikte kurduğumuzu sanıp ayrı ayrı yıkılacaktık.
Siz, sorumluluktan kaçarken kendi gerçeğiniz ile çarpışacaktınız.
Onlar, başkalarının gözlerinde kendilerini arayacaklardı.
Bazısı, doğmayacak bir anlamı bekleyecekti.
Kimi, eylemsizliği bir sığınak sanacaktı.
Hepsi, bir gün varoluşun katlanılmaz yüküyle karşılaşacaktı.
Hiçbiri, olmakta olduğundan başka bir şey olamayacaktı.

I was to presume that I would be free one day.
You were to understand that you cannot escape the consequences of your choices.
He was to feel the weight of nothingness, when he faced himself.
We were to presume that we had built everything together and then all collapse separately.
You were to crash into your own reality as you escaped responsibility.
They were to look for themselves in the eyes of others.
Some were to wait for a meaning that was never to be born.
Some others were to think that lack of action was shelter.
All of them were to one-day encounter the unbearable weight of existence.
None of them were to become anything other than what they were already becoming.